On July 21, the Boston Common will once again come alive with the sounds of live theater. Commonwealth Shakespeare Company (CSC) will stage “The Tempest” to celebrate the 25th anniversary of Free Shakespeare On the Common. Though the journey to get to this show has been long, the production presents a unique opportunity to shape the theater landscape going forward.