“Hamlet 360: Thy Father’s Spirit,” is a joint production of two very different outfits: Commonwealth Shakespeare Company, which is known for staging free Shakespeare on Boston Common, and the tech giant Google. Its creators hope that beyond the fresh experience it provides, it will also serve as a tool to bring great theater to wider audiences — and bring bigger audiences to theater.