Playwright Naomi Wallace — recipient of a raft of prizes and accolades, among them an Obie Award and a MacArthur “Genius Grant” Fellowship — has nearly twenty plays to her credit, among them “One Flea Spare,” “The Inland Sea,” and a 1997 adaptation of William Wharton’s 1978 anti-war novel “Birdy.”