“Old Money,” by Pulitzer and Tony Award-winning playwright Wendy Wassserstein (who took those prizes and more for her 1988 play “The Heidi Chronicles”), is a sprawling, intricate tale of two centuries. Its various narrative crossroads converge on one frail, lonely man near the end of his life.